东北字幕组爆改喜剧，笑出16块腹肌，我是上气不接下气看完的
一部平平无奇的法国喜剧片，因为配上东北话，直接封神！
网友评价普通话版5分，东北话版必须给100分。太魔性了，不管你笑点有多低，有了东北话加持，这部影片都能让你从头笑到尾！
本来法式幽默是“高冷、慢节奏”的，但被东北话这么一“嚯嚯“，直接变成东北小品了。
为什么说这部法国影片，带有强烈的”东北喜剧效果“？我们先看一段对话。
钢蛋被关进监狱，喜提新狱友一名，喜欢唠嗑的钢蛋主动打招呼。
问：”你吃东西呢啊“，
答：”没有我拉粑粑呢“。
这句对话简直太”东北“了。东北人从来不会”正经八百“唠嗑，总喜欢出其不意。你说东他回西，钓鱼式聊天，反转式怼人。
我要是在厕所里超过5分钟，我妈肯定咣咣砸门，”你要住里面啊，把户口给你迁进去呗“。
原片中，两个男主角🎭️，一个是高冷杀手叫卢比，另一个是话痨脑子还不太好叫钢蛋儿。妥妥的”没头脑和不高兴“。
钢蛋没怎么念过书，是一个思维简单的话痨，说话颠三倒四不过大脑，从性格上看，跟东北人简直一模一样。我甚至都怀疑，这个演员来东北体验过生活。
钢蛋一本正经的胡说八道，眼睛全是真诚和关爱，一口大碴子味儿，怎么看都是人畜无害的小可爱。两个人你来我往的逗闷子，我都忘了这里是监狱。
注意，反转来了，钢蛋不停的东扯西扯，狱友被他的絮絮叨叨弄烦了，一开口说话嘴里直掉饼干渣子。于是狱友发出了死亡邀请，
下一秒，当狱警打开牢房时，弱不禁风的钢蛋坐在五大三粗的狱友身上。钢蛋还一脸无辜的解释，“他抽冷子就过来削我”，此刻钢蛋智商重新占领高地了。
钢蛋和卢比的头一次见面也很东北。一个冷，一个热。
卢比刚进来，心事重重，一门心思想着逃出去。钢蛋看着陷入思考的卢比，认真的问
“你看啥呢，让我也看看呗。我啥也没看着呢？”
东北人最擅长打破“”沉默 尴尬“，钢蛋这股子 “热心肠 直来直去”简直东北人附体，原剧中这段戏本来很无聊，但用东北话说出来就超搞笑，我当时就笑喷了。
接下来这段更搞笑。
卢比住院了，钢蛋前去探望，一边送温暖，一边絮絮叨叨，顺势就坐在个隔壁床上，丝毫没有顾及到床上的病人。
当护士推门进来的那一刻，直接炸了。
坐人家身上叭叭唠的挺欢，没觉得哪里不对劲吗？
镜头一转，完蛋了，床上那个老头已经OVER了。他的呼吸和心电图一样，变成了一条直线。
护士咬着牙告诉钢蛋，你随便一坐，把人坐嘎了，你知道吗？
钢蛋并非冷血无情，此刻显得很慌，但依然试图给自己找借口。
怀着忐忑，钢蛋十分内疚的问了一个哲学问题，”我杀了他“？
另一个医生来救场了，”你没有杀他，但你加速了他的死亡“
上一秒，钢蛋还无比的沉痛，下一秒，钢蛋就完成了心理救赎，听到这个”好消息“后，
很自然的坐在尸体上和卢比扯闲篇。
护士忍无可忍，”你咋又坐上去了“。钢蛋很认真的跟护士解释，“尸体情绪很稳定，他看开了，无所谓了”。
真的，我从来没看到过哪部国外影片，在能和东北幽默元素如此契合，从情节到表情，把“东北社交悍匪”直接演活了。
这部剧之所以获得网友好评，东北版的配音和字幕肯定是花了很多心思的，很多东北人日常的“梗”，在剧里都很出彩。
有没有小伙伴跟我一样，看完直接笑出16块腹肌的？评论区里聊聊。
